Wo und was in Nowa Huta, Teil II

Neulich habe ich über handwerkliche Dienstleistungsstellen und Geschäfte mit hochwertigen Produkten geschrieben, und heute möchte ich diesen Gedanken fortsetzen. Ich finde, man sollte Produkte und Dienstleistungen lokal kaufen — nicht unbedingt im Internet. Vielleicht bin ich altmodisch, aber ich mag es, alles in der Nähe zu haben. Und der beste Weg, damit diese Läden und Werkstätten überleben, ist, ihnen einfach Umsatz zu bringen. Deshalb versuche ich, in meiner Umgebung einzukaufen — und unten findest du ein paar praktische Beobachtungen dazu.

Kleine Druckerei und Kopierpunkt „Duradruk“, os. Teatralne 3

Ich war dort schon ein paar Mal, um amtliche Dokumente auszudrucken, und habe auch meine Visitenkarten dort anfertigen lassen. Ich bin sehr zufrieden — zuverlässige Zusammenarbeit, vernünftige Preise und schnelle Ausführung.
Die Druckerei befindet sich in einer Durchfahrt etwa hundert Meter vom Rondo Kocmyrzowskie an der Gen.-Anders-Allee (früher Oktoberrevolutionsallee).

Bieńczycki Markt, Kocmyrzowska Straße

Als ich zu Beginn meines Aufenthalts in Nowa Huta zum ersten Mal den Bieńczycki Markt besuchte, sah ich, wie ein Zigeuner mit einer alten Frau um den Preis eines Huhns feilschte. Würde man diese Szene in Schwarz Weiß auf YouTube hochladen, könnte man sie problemlos mit „Nowa Huta, 1950er Jahre“ betiteln.
Der Markt liegt am Rand des alten Huta Viertels in der Nähe der Kocmyrzowska Straße, Arka und os. Niepodległości.

Was kann man dort kaufen? Eier, Sahne, Käse, hausgemolke Molke. Oft ein halb gerupftes Huhn oder eine Ente direkt vom Dorf — das gestern noch im Hof herumgelaufen ist, wie die leicht verschmutzten Füße beweisen. Glaub mir, eine Brühe aus so einem Huhn schmeckt völlig anders als aus einem Supermarkthähnchen.
Dazu Bunc, Schafskäse mit Schwarzkümmel oder Bärlauch, hausgemachte Räucherwaren und — saisonal — weißer Spargel, der in Kleinpolen schwer zu bekommen ist. Pilze: Steinpilze, Reizker, Maronenröhrlinge und andere Waldschätze.
Sträuße aus Wiesenblumen oder saisonalen Gartenblumen. Frisches Obst und Gemüse in großer Auswahl. Außerdem Leute, die auf kleinen Decken alte Tassen, Gläser, Porzellan, gebrauchte Schuhe oder Spielzeug verkaufen. Das meiste davon würde ich nicht einmal geschenkt nehmen, aber manchmal findet man etwas Interessantes.

Kurzwarenladen „Pętelka“, os. Teatralne 4

Kürzlich bekam ich den Auftrag, für eine über achtzigjährige Tante Strumpfhalter zu kaufen. Nachdem ich mehrere Kurzwarenläden in Krakau besucht hatte, fand ich sie schließlich in Nowa Huta in der Kocmyrzowska Straße. Dort gibt es alle möglichen Bänder, Garne und andere Kleinigkeiten, mit denen ein Mann normalerweise wenig anfangen kann — aber es ist gut, dass solche Läden noch existieren und ein so breites Sortiment haben.

Änderungsschneiderei „Domato“, Hutnicze 2

Hosen kürzen, ein Futter austauschen, einen Reißverschluss einnähen — das brauchen wir alle ein paar Mal im Jahr, unabhängig von Alter oder Geschlecht. Da es in meinem Viertel einen Geigenbauer und einen Buchbinder gibt, muss es natürlich auch eine Schneiderei geben. Für wenig Geld und innerhalb weniger Tage ändern sie deine Kleidung zuverlässig.

Cepelix, Centrum B 1 am Plac Centralny — Souvenirs aus Krakau und mehr

Wenn du ein solides Holzspielzeug für ein Kind suchst, kunsthandwerkliche Produkte wie Wandteppiche, eine gute Lederbrieftasche oder ein Krakau Souvenir wie eine Puppe in traditioneller Tracht (meine Großmutter hatte eine), dann schau im Laden Cepelix (früher Cepelia) vorbei, der seit über 70 Jahren solche Qualitätsprodukte verkauft. Ein Besuch lohnt sich schon wegen der wunderbar erhaltenen Einrichtung — Keramiklüster und eine Kassettendecke mit handbemalten Tellern.

Glaserei und Rahmenwerkstatt, Teatralne 10

Ich bekam von meinem Onkel einen Zeitungsständer, den seine Mutter, eine Musiklehrerin, für Noten benutzt hatte. Einen Noten- oder Zeitungsständer brauchte ich nicht, aber eine kleine Bar schon. Da ich bei diesem Glaser bereits Glas für meinen Schreibtisch und Couchtisch gekauft und dort auch Bilder habe rahmen lassen, wurde ich auch diesmal nicht enttäuscht. Ein Foto des fertigen Stücks füge ich bei.

Krakauer Nowa Huta steht für Qualität

In Nowa Huta findest du wirklich alles. Bis heute gibt es hier kleine Handwerksbetriebe in speziell dafür vorgesehenen, günstigen städtischen Räumen, in denen man Uhren, Schuhe, Kleidung und vieles mehr reparieren lassen kann. Es lohnt sich, sie zu besuchen — gut, dass es sie noch gibt. Man muss ihnen einfach Arbeit geben.
Das ist ein weiterer Grund, Krakows Nowa Huta zu besuchen.
Möchtest du mit mir auf Entdeckungstour gehen? Sag Bescheid.